AISubs v3.7
HKT's first class song!
The time is 19 o'clock!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Song"!
It will be broadcasted live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Karatsu City Oteville.
This program is being challenged by HKT48 Suggers!
Well then, HKT's First Class Song, please stay with us until 11 o'clock!
We are HKT48 SUMMERS! HKT's First Class Song!
The time is 19:02. Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sona here.
Babasora here.
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz FM Karatsu.
This time, we'll be presenting HKT48's First Class Song!
Yes! Akama will also assist. Thank you for coming!
Thank you for coming!
Now...
The place I'm sitting in is different from usual.
Right?
The mic is blue!
It's always yellow.
Is it your first time?
Meeting each other?
What?
Right.
It might be. It's my first time.
Yeah.
It's a different kind of meeting than usual, but that's one of the reasons.
"There is" is often used, isn't it?
March 22nd, Monday.
It's the graduation ceremony of SANA Ogasane-chan in March.
Well...
I was invited as well.
On Monday, I went to the park with Choco-san of Radio Choco's personality.
Oh...
Akama-san noticed it.
He went to see it, but I didn't think Choco-san would be there.
I think he knew.
If he knew...
He might have noticed that Choco-san was next to Akama-san...
But he didn't know...
The three of us texted each other, "Choco-san, you were there?!"
You were there?!
I didn't know Akama-san was there, so I was like, "What?!"
On Monday, Radio Choco's live broadcast was broadcasted, but it was all recorded.
What?!
I see!
I didn't know!
Yeah, yeah, yeah.
I went to see it, but it was the last one.
Choco-san said she wanted to see it for the last time.
She looked very happy.
It was interesting.
Akama-san was 1 or 2 meters behind.
She was in the middle of it.
But no one noticed her.
Even Akama-san didn't notice her.
She was right behind you.
Really?
There was a Choco-room behind it.
And Saga was there.
They were lined up in a line.
I was looking from there, but Akama-san and Choco-san didn't notice me.
Sono-chan came in from the side.
So we thought, "Oh, it's Sono-chan."
And it was a magic mirror.
So we couldn't see her from the audience.
That's thoughtful of you.
It was dark, but we could see her from behind.
Choco-san was sitting next to you.
She was looking at you.
That's great.
I cried.
I cried a lot.
I cried, too.
Looking at the park and the people around me, I cried a lot.
I really did.
At the end of the show, I said, "Do your best."
But there's something new.
Yes!
"The Fourth Cool Mega 24" will be released on the 31st next week.
Until the end of the month.
Of course, "The Fifth Cool Mega" will be released in its second year.
Second year?!
That's crazy!
Second year...
That's fast.
It's also early to end March.
That's right.
It's April now.
We're still thinking about what we should do.
We still have a lot of things we'd like to do in "Five Cool Mega" so please look forward to it.
- Today's topic is "The Day of the Year" - Yes.
Yes, that's right.
Yaaay.
- That's why... - But you know, last week...
- It was written by Sana and Yuiha. - That's right.
- It's been a while since we talked about "Yes, that's right.
- And you know, in the script... - I remembered.
- The members wrote "sonochi" but it's "sayonara" now. - "Sono" again?
- I thought you didn't prepare anything. - I'm sorry.
So for this week's "Access Line" it's "Adieu" please. - Yes.
Yes, in HKT48 we're collecting messages from you all.
You can access "Access Line" by emailing 868@fmkarts.com.
For faxes, 0955807093.
0955807093.
You can also check out the theme on fmkarts' social media.
For more information, please search for "fmkarts" and like our social media.
- Please do. - Thank you for your support.
- And now for the email battle. - Yes.
The email battle theme is...
“Hamburg vs. Kalarge.” – “Kalarge.”
Last week we all said "Hamburg" didn't we?
- Yes. - I wonder about this week...
- I think it's definitely something that changes your mood. - Oh, that's right.
- It might not be something unexpected. - Yes.
- We've been getting emails and reading them, but... - I'm looking forward to it.
I'd like to tell you about it in the second half of the show.
Now, we've decided on the 4th song, so we'd like to play it for you.
Let's listen to "chain of love" by HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first "chain of love"!
The time is 19 hours and 11 minutes past.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz.
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Sashihara Reno and...
Nakama.
This is HKT's first "chain of love"!
The corner from here is...
Sager's Room!
Yay!
Here we talk about each member's week.
Yes.
For me...
Yes.
The other day...
My voice is a little hoarse.
Is it your impression?
Yes.
It's amazing, isn't it?
Everyone is hoarse like this.
The other day...
When was it? I don't remember.
My family went for a drive.
In Fukuoka...
In Akizuki...
There is a place called Sugi's Baba Street Cherry Blossom Street.
Baba Street?
Yes, because it's Baba Street...
Was it my mother?
Or was it my brother? I forgot.
Was it my mother?
My mother said...
I want to go see Baba's Cherry Blossom Street.
"I'm Baba." She said something like that.
She seems like a mother who is conscious of Baba.
Yes, and...
It's very beautiful.
There are cherry blossoms on both sides of the street.
It went on for quite a long time.
It was evening, so it looked like night cherry blossoms.
I went to see it, and I thought it was already cherry blossoms.
It's early, isn't it?
It's early. This year's bloom is probably early.
I thought it was spring, and I went to see cherry blossoms.
But it's going to rain soon, so it looks small.
Oh, really?
Is it Sunday?
It rained 100% on Sunday.
Doesn't it rain when cherry blossoms bloom?
I know.
That's why you say it's small every time.
It's definitely small.
I wonder what it will be like in April when it's already cherry blossoms.
I want it to bloom for entrance ceremonies and such.
I know.
But according to Sunnu, it's definitely going to rain for entrance ceremonies.
Oh, me too!
It was raining during school.
That's strange, isn't it?
It's nice.
This and that, but there's a lot of cherry blossoms on social media.
Even if you scroll, there's still cherry blossoms.
Always cherry blossoms.
Whether you're looking at them or eating them.
Even if it's the next day, there's still cherry blossoms.
Do you know?
Baba Street?
Yes, Asakura City's Akizuki.
Asakura? Is it quite far away?
It's a little far away.
Are there cherry blossoms?
Yes, there are cherry blossoms.
It was late at night when I left the house.
When I noticed it, it was already dark.
There was also light, so it was very beautiful.
It's nice.
I want to go there, Maizuru Park.
I want to go there, too.
But it looks like it's going to bloom.
How many years ago was it?
Two or three years ago...
I went to see cherry blossoms with Sono, Aki-chan, Nappi and Oda-chan.
I think it was after Ishi's first performance in a theater.
I went to see cherry blossoms at that time.
But before that, in the afternoon of that day...
Did the other three of you go to see cherry blossoms in the afternoon?
Is it the second time?
Yes, yes, yes, in one day.
Two cherry blossoms in one day.
Yes, yes, I think that's nice, too.
Certainly.
It's nice.
Cherry blossoms are blooming, aren't they?
I thought I'd go see it.
Certainly.
But when you go to such a place...
It's amazing.
It's beautiful.
It's been a week...
It's been a day.
There were really a lot of things.
It's been a day.
It's getting warmer and I want to wear spring clothes, so I've been active lately.
That's a good thing.
I go home when it's cold, but I wear new clothes.
I posted on Instagram just before the radio started, but I went to Mojiko and Fukuoka.
There is a roadside station called Fukuyoshi in Itoshima City.
I like roadside stations.
You like roadside stations.
I like roadside stations. I want to go inside.
Do you like roadside stations?
I like roadside stations.
There is a orchard there.
It's nice.
You can see it on the way from Karatsu to Fukuoka.
It's all yellow.
That's amazing.
I've always wanted to go there.
I went there for the first time this year.
I usually wear heels.
I don't have an image of sneakers.
It's about time for a performance.
Rehearsal.
I usually dance as it is, so I wear high heels wherever I go.
I don't know if it's because of that, but my feet hurt and I can't stand it.
It hurts.
It hurts when you pull it.
I went to a concrete field or a nanohana field the day after it rained.
It hurts more than I thought.
I didn't think about it.
You'll hurt after you go there.
I know.
Yesterday, my legs started to hurt.
I always massage and stretch before I go to bed.
On the contrary, it hurts.
Do you want to push it?
Yes.
It hurts and I want to cry.
I feel sorry for you.
I have that thought too. It hurts and I want to cry. It hurts and I want to cry.
It hurts so much that I can't move my legs. I'll be fine when I sleep.
I'm glad you're fine.
I have to think about it depending on where I wear my shoes.
That's right.
So, today...shoes.
Sneakers.
Shoes today.
Always shoes.
I always wear shoes.
I'm wearing sneakers today.
Good for you.
Can you walk today? Don't you walk that much?
No, but...
Because you're wearing sneakers on the radio.
That's right, but...
Moving from station to station, moving from station to here, there's a lot of things like that.
So, it's been a while since I've hurt my legs.
It's important to hurt your legs.
That's right, that's right.
No, it hurts.
But it's not a bone or anything like that. It's just muscle fatigue from walking.
You didn't fall or anything like that, did you?
I didn't fall or anything like that, so I'm fine.
I'm relieved to hear that.
You said you cried.
Huh? Did you break your bones?
I've never broken my bones.
You haven't?
I was jealous of you.
Jealous of me?
Don't you admire me?
I admire you.
When you were in elementary school...
I really admired you for your pine cone.
I borrowed it.
You know, the classmate who broke their bones is going out to the back of the locker room.
Can I borrow it for a second?
What was it in the nursery?
Sometimes I see it in the nurse's office.
"Wow, I'd like to use that, too." I thought.
You think so, don't you? I know.
I loved the nurse's office.
Hey, tell me about it.
I loved the nurse's office.
When I was in elementary school, I really admired the nurse's office.
When you're in middle school or something like that, you know, you go see your nurse's teacher or you talk there.
When you're in elementary school or first or second grade, you don't know much and you have a lot of seniors.
It's scary, isn't it?
Yeah, but I wanted to go to the nurse's office because I couldn't go there easily.
I wanted to go to the nurse's office so badly.
What kind of wish?
The nurse's office was a place where you could go in and out of the school from inside and inside of the school building.
So I rubbed my knees on concrete outside of the school building for an eternal time until blood came out of my knees.
No, I can't do it anymore.
I rubbed my knees on concrete outside of the school building for an eternal time until blood came out of my knees.
But I don't have the strength to rub my knees as much as I did when I fell down.
So I don't bleed at all.
You don't have to rub your knees all the time, do you?
Yeah, I want to rub my knees all the time and go to the nurse's office all the time.
You were such a strong-tempered kid.
When I went to school the day after I entered school, I didn't go by car, but by walk.
I would walk around with a keyboard harmonica or something like that.
And then I fell in front of my house.
That hurts.
I went to school covered in blood on the first day of school.
You should go home and ask me about it.
I debuted in the nurse's office.
No, no, no.
It's a health room. It looks painful.
Didn't you have anything you admired about health rooms?
I didn't have anything in particular.
You can go to a city hall if you want.
But a health room is a place where you have to do something.
Really? I didn't have anything I admired about health rooms.
I liked health teachers when I was in elementary school.
He was a very kind person and a woman's teacher.
He was a teacher who was in a good mood, so it was fun.
I really liked health rooms.
I liked health rooms.
I like that kind of space.
It's warm, isn't it?
People talk to me a lot.
It's warm in winter.
People say they like health rooms, but I think they like doctors in health rooms.
Like atmosphere.
I know.
I'm off topic.
It's funny.
I've been working out a lot lately.
That's good.
My legs hurt.
It hurts when you're listening.
If you ask me why, I'll tell you.
Please don't say that.
I'm cursed.
It's funny, isn't it?
I'm in a good mood today.
Shall we talk about it?
You said your legs hurt too much.
Was it your manager?
That's right.
Was it Sayama?
No, it's not Sayama.
My manager said, "Aren't you cursed?"
That's where we started talking.
I think it was two years ago.
It's about the era when I joined HKT48.
I don't know why.
I don't know if that kind of weird phenomenon happened in the past.
I don't know if it didn't last long.
I forgot either of them.
I'm serious about it.
It's hard to think about it.
When I think about it, I feel it in my body.
So if you think it hurts, it hurts even more.
I don't know if that's true.
I feel my shoulders heavy.
I feel all of it as a weird phenomenon.
I'm serious about it.
I thought I was cursed.
I'm serious about it.
I'm serious about it. It's not funny.
You're laughing.
I thought I was really cursed.
I thought I was possessed.
I searched my phone and even made a phone call.
You're amazing.
I'm serious about it.
I even made a phone call.
Did you go to Ohara?
No, I didn't.
Oh, you didn't.
But we talked about it.
You talked about it with Ohara?
No, I talked about it with the teacher.
But I thought it would be okay.
I had to make a phone call again and again, and it was annoying.
In the end, it didn't matter.
I think it's okay.
It's funny.
I want to say one more thing.
Today, Sono-chan...
I'm embarrassed just thinking about Sono.
When I come into the studio, there's a switch for the audience.
You can see the window from here or not.
It's always invisible.
I come in and sit down.
I say I'm going to turn on the dark.
I turn it on and I'm like, "Wow."
Today, Sono-chan said it in the battle.
As soon as I came in, it was open.
It should always be closed, but it was open.
Sono-chan turned 180 degrees and came back.
It's open.
I was really surprised.
Akamon-san, it's open.
I was a little angry.
I was really surprised.
I didn't think it was open.
I'm always excited when it's not open.
There are a lot of people in front of me.
Oh, it was fun.
This is what I was laughing about before it started.
It's not like you guys were funny or anything like that.
I was surprised.
It was fun.
There was a lot going on for a week.
There really was a lot going on.
Ohara didn't say anything?
In the end, I didn't say anything.
But I did consult with her.
By talking to people,
"How is it?" like that.
She's a very kind person.
If you say "it's okay," I don't think it's okay.
That's true.
I can see it from a distance.
It's like a phone call.
Yeah, like a phone call.
You can't see it, can you?
"It's okay," like that.
You're just saying it randomly, aren't you?
I don't know.
You're just saying it randomly, aren't you?
Is it there?
I don't know.
But it's important to talk to people.
I talked to people for a while.
Because you say it makes you feel better.
Yeah, yeah, yeah.
That's true.
That's funny.
I see.
It's really condensed.
It really is.
It's a fun day.
But your feet are warm, aren't they?
That's right.
So I've been wearing shoes wherever I go...
It's not shoes.
It's sneakers.
It's the correct answer to wear shoes wherever you go.
You don't talk much.
I wear sneakers.
You wear sneakers.
I see.
It's easy to move, isn't it?
Yeah.
I think it's good.
That's how it was in the two of them're 'sagas' room.
After this...
Yes.
Sayamaru's whole story.
Yay!
We've received a lot of emails.
Yes, thank you.
It's a grateful thing.
Then we'd like to move on to the song.
The other day...
I went to a beef bowl chain...
It was a beef bowl with eggs...
I ate it all at once...
And this record came out.
Let's listen to it.
HKT48, 12 seconds.
This is HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo.
The time is 7:30pm.
Broadcast time is 86.8MHz EHOME Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and Sashihara Reno.
From now on, it's Sayonara no Marumaro no Hanashi!
In this segment, we'll randomly select a topic from our listeners and I'll talk about it.
And in my solo talk, I'll say "Ah! It's only you, Sono-chan!"
Yaaah! This is fun!
To Sono-chan...
Did you just mix it up?
Was Iwa's story good? Was it fun?
Was it just so-so?
We'll give you a score of "○" or "○"
I'd be happy if our listeners could tell us about "○○" of #Sayonara no Marumaro.
Well then, I'll read your letter.
This is hard.
Isn't this your first time?
What is it?
It's a public live broadcast.
That's right!
It's your first time, right?
It's your first time, huh?
It's true.
That's right, that's right.
Well then, I'd like to read this one.
The sound of paper is amazing.
Yes, this is from radio name "Akkahan".
Good evening, everyone in Sagawa.
Good evening!
It's around this time of year when cherry blossoms are in full bloom.
On the other hand, there is also the word 'beautiful dumplings'.
What do you think of 'beautiful dumplings' during cherry blossoms?
What do you want to eat during cherry blossoms?
I'd like to talk about "○○" of #Sayonara no Marumaro.
Well then, I'd like to talk about "○○" of #Sayonara no Marumaro.
Start!
What do you want to eat during cherry blossoms?
Well, when you go to cherry blossoms,
especially when you go to Ohori, there are stalls, right?
And me too, two years ago?
Or before that corona...
Shimono-san, Shimono Ikki-san and Imamura Maria-chan from Draft2.
The three of us went to see the fireworks.
At the time we ate cheese dog and strawberry candy.
Cheese dog was really popular at the time.
It was popular two years ago.
There were a lot of stalls and we ate cheese dog and strawberry candy.
When we went to see the fireworks...
I don't think we went to see the fireworks that much.
Under the cherry blossoms we spread out the leisure seats and ate bentos.
I don't think we did that much.
I only have the image of stalls.
I think it was when we went to see the fireworks...
When we went to see the fireworks...
Was it when we went to see the fireworks?
I want to eat strawberry candy.
No, it's simple.
This year there wasn't a summer festival or anything like that.
If there was something like that I'd want to eat it.
What is it?
Oh! Dango! Dango!
I like dango.
The three-color dango you can buy in supermarkets.
I like koshian.
Dango with koshian.
Dango? Daifuku?
Daifuku?
I want to eat daifuku.
Strawberry daifuku sounds good for fireworks.
I'm not really good at cherry sweets like frappuccino or cherry cakes.
I want to make a spring feeling with strawberries.
I want to have fireworks.
That's how it is.
The end!
I don't know why it came out.
When Sayumari was doing this segment, there wasn't anyone but Akama-san in the distance.
But now there's two of you in front of me.
Try talking outside!
Sayumari was quiet in the segment before, but now she's like "yeah, you're right..."
There wasn't anyone in front of me, so I looked around and looked up and down.
But now that you're here, I can't help but look you in the eye!
What should I do?
I'll talk to you.
Join the segment.
What do you want for hanami?
Bento!
Bento sounds good.
Is there often hanami?
I think there is.
I don't think there is.
But there isn't recently.
But there are a lot of restaurants recently.
That's true. There are a lot of restaurants.
I want to do a bento hanami.
I want to do it too.
Let's do it.
Someday.
Let's judge.
Is this okay?
It's like you're fighting.
I don't know.
This round talk.
Round or square?
One, two...
Round!
Yay!
This is round.
Akawa will do it too.
Yeah.
Let's do it.
Yeah.
It's like we're aliens.
We'll talk to Sono-chan and she'll say round or square.
Yeah.
If Sono-chan says yes, it's okay.
Akawa will do it too.
Yeah, I'll do it.
Let's do another one.
Okay.
Wait, I don't know which one you called.
I mixed it up.
Whatever.
It's serious.
Wait.
What should I call it?
Yeah.
This one.
It's the same.
Wow!
On the contrary, it's amazing!
Which one do you think is better?
"Sono Karabi" and "Hidari"
This one?
Yes.
Then, I'd like to choose this one that Sono-chan chose.
The video name is from Mainori-san.
Sono-chan, Sayamaru, Sana...
I didn't write "Sana-chan" but I called her "Sana-chan"!
Sono-chan, Sayamaru, Akaba-san, good evening!
Good evening!
Sayamaru's round talk
When you go to a convenience store and see new products or seasonal sweets, you end up buying them, right?
So, Sayamaru, I'd like you to talk about convenience stores.
I'd like to know about your favorite rice ball ingredients and anything else.
Thank you.
Then, I'd like to go with this one.
Sayamaru's round talk
Start!
Well, convenience stores...
Convenience stores...
I don't go there often, Sayamaru-kun.
Recently, I've been addicted to mentai mayo rice balls.
It's really good.
Another recent discovery is...
I've never eaten mentai mayo before.
When you're little, you know how mentai mayo is a staple of rice balls?
It's like a popular ranking.
But I've never eaten it before.
When I was little, I was into kelp and plum okaka.
Recently...
Did my brother give it to me?
When I ate it for the first time, it was really good.
"Oh, it's delicious!" I thought.
I've been buying it a little lately.
Also...
Convenience store...
I like sweets a lot.
That...
The blue convenience store...
It's not cheese.
Choco... Chocoteline?
It's really good.
It's square and...
It's like...
I love eating this at the convenience store.
And one more thing...
Kalintou manjuu?
It's really good!
Kalintou manjuu!
It's really good!
When I was little, my mom got me a Kalintou manjuu from another shop and it was really good.
I fell in love with it and went to the convenience store and found it.
I had my eyes set on it, so I had to buy it.
I bought it and ate it and it was so good!
So my personal recommendation is...
Thick mayo onigiri and...
Chocolate terrine and...
Kalintou manjuu.
That's it!
That scared me.
Kalintou manjuu is really good.
I've never had it.
You should!
I watch it all the time.
I always have my eyes set on it.
People tell you to buy it when you have your eyes set on it.
Yeah.
I see.
For onigiri...
When I was in elementary and middle school...
I always bought the thick ones.
The thick ones?
Like...
Like salmon roe?
Yeah, like that.
Like beef naan.
That's a good one!
Like salmon roe and salmon.
Like the standard ones?
Yeah, like that.
I had that thought when I was little.
When you were little?!
Why did you think like that?
I thought I could make it at home.
Even if you didn't buy it?
Yeah, I went to the convenience store.
Yeah.
When you're little you don't go to the convenience store.
Because it's expensive.
But I thought you don't have to buy things you can make at home.
I see.
That's true.
That's what I thought.
I see.
Maybe I've been eating the standard ones lately.
I see.
Wow.
That's funny.
I was like "yeah, you're right" just now.
Really?
I'm glad.
Maybe you didn't twist it.
I didn't twist it.
I agree.
Let's do the verdict.
Then...
Including me, we'll say...
Yes!
Is it correct or incorrect?
One, two...
It's correct!
Yay!
Thank you.
I'm hungry.
I'm hungry too.
But I bought tuna mayo rice balls today.
Yay!
Can you eat it?
I bought it.
Well, that's all for Saimaru's round story.
Yes.
Well, you're always here, so you can choose.
Basically, I want to make it like a lottery ticket, but you're folding it up and handing it over, right?
- That's right. - Completely, that mail...
- Three-fold and four-fold inside. - Four-fold, sorry.
- It's in a file so you can't see the inside. - That's right, that's right.
One day, like I said at the beginning, I want to put it in a box and make it like a lottery ticket.
I don't know what will change, but...
Right?
- Well, with that... - Yes.
Let's listen to the song request.
- Saimaru's song request, please. - Yes.
Please listen to it. "It's always in the middle of the night, but it's not right."
I'm HKT48's Baba Saika. I'm the first crow in HKT48.
The time is now 19:44.
Broadcasting time is 86.8 MHz FM.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono and Baba Saika...
...and their assistant partners, HKT48's crows.
This segment is...
...letter segment!
Yay!
Alright!
Yay, yay!
We'd like to read out the letters we've received.
From radio name "Riko-chan".
"Sono-chan", "Sayonara", "Koma-san", "konnichiwa", "komawa"...
"komawa", "konnichiwa", "komawa"...
Everyone went to Sana's graduation performance the other day, right?
I was moved, and my chest felt tight, and I felt very lonely.
From the bottom of my heart, I hope that Sana's future will be filled with happiness.
I hope so, too!
Also, I went to the park yesterday.
As soon as the curtain opened, I was half-sleeping.
My voice was so dry that it leaked out.
My head was filled with hearts!
Thank you.
Sayonara's dango room the other day...
I want her to be my little sister!
Four "i"s.
She was so cute and awesome.
Every time we go to the park, we change our hair and make-up, and it's so fun watching it.
How do you decide on your hair and make-up every time?
How do we...
How do we decide on our hair and make-up, Sono-chan?
Eh, what...
Like, Sayaka, we can't decide on our hair and make-up...
It's usually makeup artists and members who talk about it.
Like, "What do you think we should do today?"
We go to an opera house and they tell us what we should do.
Also, Sayaka, we're in the same 7-color park as you, and we're in a team called Purple.
We get along well with Goto Hinano-chan, who's a student, and we're often next to each other in the dressing room.
Every time, we ask Hinano, "What do you think we should do today?"
- That happens a lot. - Yeah, we ask makeup artists...
What do you think we should do?
- We do ask them. - Yeah.
- "Do we braid our hair?" - "Do we tie it?"
- I'm sure we'll hear "do we tie our hair?" - Yeah, we'll see.
- "Do we roll up our straight head?" - We'll be told that.
And then...
- The makeup artist decides it for you. - Yeah, I know.
- When you did the half-twin last time... - Yeah?
- You know Team Pink's Draft 3rd Generation's Itou Yuel-chan? - Yeah.
- I've never seen Yuel do a half-twin roll-up. - Oh, right.
- I don't really see it. - I wanted to see you do a roll-up half-twin.
- I wanted to see you say "Do it today" at the end of rehearsal. - Yeah, yeah, yeah.
- And you know, they say you're more resistant to roll-ups than straights. - Yuel?
- When you're with Yuel-tan, you're usually more resistant to straights. - Oh, really?
- But you said, "Huh? A roll-up?" - That's funny.
- So I said, "Then let's do it first." - You sound like you'd say that!
- Yeah, I was told that! But I really wanted to see Yuel's half-twin roll-up.
- So I did it. - I see.
- Sometimes you have to do it with someone. - Yeah, yeah, yeah.
- When I read this e-mail, I was like, "Ah, I didn't really think about it,"
- "but I'm sure the fans will be interested in it." - Yeah, yeah, yeah.
- That's how I decided it. - Yeah.
- You didn't really think about it. - Your makeup artist is amazing.
- They make you look really cute, and your hair too. - Yeah, really.
- Please check it out. - You're a genius.
- Thank you! - Thank you!
- Next up is a radio name from Takappi-san. - Huh?
Sono-chan, sayonara.
- "sono-san, sayonara-san, akama-san, good evening!" - Good evening!
The Nagareboshi Shinkansen you rode the other day was beautiful and nice, wasn't it?
Also, you chose a very good song for your live performance. Is it the best?
By the way, what did you ask for the Nagareboshi Shinkansen?
If you have any stories about the live performance or the Shinkansen, please tell us!
- Stories about the Shinkansen? - Yeah, there's one, right?
- What is it? - Um...
When I passed the draft paperwork and went to the secondary screening, it was in Tokyo.
It was pretty fast after I passed it.
Um...
I told my mom about it, but she didn't listen to me.
She said "what is this?" and my mom went to work that day.
We couldn't go with our family.
We didn't have time to catch a plane.
I took a bullet train with my grandma for about six hours.
I went from Fukuoka and Saga.
I took a bullet train back home for about six or seven hours.
I don't know if it's a memory or not, but I remember going back home with a bullet train.
I had a lot of free time.
My mom told me to talk to my grandma because I was going with her.
What do you want me to talk about for six hours?
It's usually bedtime.
I'm not in a bad relationship with my grandma.
But she told me to talk to my grandma on the bullet train.
My mom told me not to mess with my phone.
I was sleeping.
Nostalgic memories.
Do you have any memories of bullet trains?
I don't have many.
Is there more on the plane?
What is it?
I want to go to Madogawa because I have a charger.
I know.
But I really want you to go there.
Yeah, yeah, yeah.
It's either the middle or the passageway.
Excuse me, do you have a charger?
I'm sorry, do you have a charger?
I don't know.
I don't know if I should say it or not.
But it's only because we're close that we can do it.
Excuse me, do you have a charger?
It's funny.
You haven't been on it recently, have you?
I haven't been on it.
The last time I got on it was...
How many years ago?
One or two years ago.
But now...
What will it be like? There's a talk show in Kyoto, right?
Yes, yes, yes.
Is it a bullet train?
I wonder what it will be like.
I've never been there, so I don't know.
Isn't it a bullet train?
Is it?
I'm looking forward to it.
Everyone, we'll be waiting for you.
We'll be waiting for you.
Wow, you're going to Kyoto.
That's right.
The talk show has just started again.
Oh, it's the sixth time.
Please do.
I'm nervous.
Everyone, we'll be waiting for you.
We'll be waiting for you.
Thank you.
Is that so?
That's right.
There aren't three of you.
This is from Maenori-san.
Good evening, Akama-san and Sainmaru-san.
Good evening.
Cherry blossoms are blooming everywhere.
I'd like to see them in person.
I don't drink much alcohol,
but I love snacks.
When I'm hungry, I eat chikuwa on a half-moon shape.
I add mayonnaise and pickled ginger on top of it.
I bake it in a toaster and eat it.
Oh, that sounds good.
Everyone, if you have your own particular way of eating it
or your favorite snack corner, please let me know.
I love soft sake squid.
It's a classic!
I don't drink much, though.
Well...
I really like snacks.
I eat komara sueta with Maenori-san.
Recently, I've been eating scallops with string.
Oh, I see.
And... what else?
Oh, I forgot my name.
Huh?
Um...
Huh?
I totally forgot my name.
What is it? What kind of snack is it?
It's in the snack corner.
Isn't it too wide?!
Make it a little narrower.
Is it meat or fish?
Scallops with string?
Not at all.
Is it common?
Oh, but...
I was surprised about something recently.
Is it fun?
No, it's like...
Some people eat nuts with snacks, right?
Yes, yes, yes.
Those nuts...
How do you say it?
They have a truffle flavor.
Black truffle and white truffle flavors.
Wow!
There were nuts and walnuts in the dollar store!
Huh?!
In the dollar store?!
They're in the dollar store!
Wow, dollar store is amazing.
If you buy it, it's in the dollar store!
100 Yen!
I was surprised! I didn't know dollar store was this expensive!
100 Yen, 100 Yen, that's amazing.
Snacks are usually 300 or 200 Yen.
But if you buy it in the dollar store...
It's 100 Yen, right?
It's 100 Yen, so I thought it was nice.
It's cost-effective.
Yeah, it was really good.
You ate it, didn't you?
I ate it. I bought it well!
As expected!
Everyone, over there...
That pink...
Pink dollar store?
Yeah, I saw it there.
Everyone...
It's the first time I'm hearing it!
Everyone, if you find it, I recommend it.
Everyone, please check it out.
Please do.
Then, goodbye.
Next, from radio name Gon-san.
Good evening, Akama-san.
Good evening.
The other day, I was impressed by your graduation performance.
It was a wonderful graduation performance with laughter and tears, and I was very moved.
And as HKT48, your last scene was very beautiful.
From here, I have a question for Sunochin and Sayamaru.
Do you remember the episode at the graduation ceremony at school?
We talked about it a lot.
We said it like rice balls.
Do you cry at graduation ceremonies?
I don't remember elementary school, but middle school...
As we talked about it the other day, it was a graduation ceremony with a lot of laughter.
I didn't cry at all.
I didn't cry at all at that time, but I took one step out of the gym and cried.
I took a step out and my friends were staying there.
I saw everyone's faces and cried.
Did you cry?
I also cried a lot at the graduation ceremony in elementary school.
I didn't cry in elementary school,
When he left the gym, he was standing in front of the gym.
At that time, a teacher who looked like a teacher was teaching him.
The teacher was a teacher who had been teaching Sashihara Reno since the first year of high school, and the teacher was crying when he left the classroom, and everyone was crying when they saw it, and Sashihara Reno also cried because of it.
It's a nostalgic memory.
It's usually the same members during the show, right?
Yeah, yeah, yeah.
It's just that I can't go anywhere else.
That's true.
So maybe when I was in elementary school, I thought we were all the same, and we're all the same again.
I thought I'd come to see you, but when I was in middle school, everyone broke up.
That's right. Why did you cry in elementary school?
I don't know.
Atmosphere?
It's tearful, isn't it?
That's the atmosphere.
You don't get it?
I'll wait for you.
It's the atmosphere.
Is the graduation ceremony over?
I think it's over, but I think it's pretty early.
Yeah, it's almost over.
It's almost time for enrollment.
On the contrary.
Oh, congratulations on your graduation.
Is there anyone who is a graduate student?
Congratulations.
Thank you.
Now, with that in mind, we'll be back in the second half of the mail.
Here, on March 28th, Sunday...
Oh!
...two...
Oh!
It's the loudest voice of the day.
Oh!
I've been boycotting.
My throat is opening up.
My throat is opening up. I've been cycling, too.
Everyone's in great shape.
HKT48 is released on Sunday.
This month, it will be broadcast remotely.
It won't be broadcast live, so please be careful.
Even if you come to see it, the blinds will be closed.
No one will see it.
It won't open.
You'll be like, "Hey!"
Well, you can ask.
Yeah, you can.
Even though we're not doing it here.
We're not doing it, but...
Well, even with the blinds open, I'm the only one here.
But I feel like there are a lot of Akama-san fans lately.
It seems like there are people who come to see us, so I'm really grateful.
Well, among them...
A guest!
Who is it?
Imamura Maria-chan.
Oh, Maria-chan!
It's true.
No, it's Hana-san.
Huh? I see, Hana-san came.
Hana-san is doing it.
Oh no!
I'm sorry.
It's already Monday.
That's right. I forget.
Maria-chan of Dorani.
It's Maria-chan.
And like that...
Well, if you're doing it on Sundays...
"Deep in Karatsu" too.
Oh, that's right!
That's right.
Perfect!
Note, note.
And now, only two.
Okay.
Since it's two of you.
Okay.
Two.
I'd like to give you a topic.
Okay.
The first one...
"Nanatsugama".
Oh, I know it!
Another one...
This is a strictly spoken island.
Yes.
It's just that if you look at it, you can see Karatsu.
"Anego no Hama".
"Anego no Hama"?
Yes.
"Anego no Hama".
I've heard of it.
Yes.
I'd like you to investigate these two.
"Anego no Hama"...
Is "Ane" a child's name?
"Ane" is a child's name.
Is it an ocean?
It's an ocean.
Well, "Nanatsugama" is like that too.
It's a place that's similar to the ocean.
"Anego no Hama" is actually an island, but it's mostly a remote area.
Is that so?
If you look it up a little, you'll find some interesting features.
Oh.
Yes.
Either of you...
Let's talk about it later.
I hope you'll look it up.
“Sonna HKT First Carats Sunday Edition.”
March 28th, from 11am to 12am.
Yes.
It's a one-hour broadcast.
It's remote, so there's no live broadcast, so please be careful!
Thank you!
Well then, the 19th century...
That's fast.
...shall we say goodbye?
Yes! The 19th century is coming to an end.
From the 20th century...
Babasac will be the main character.
Let's meet again in the 20th century!
Bye bye!
What's up?
The 20th century has returned!
Once again, good evening, everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sonon.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu show ever.
Akama will continue to assist us, but...
It's not like that! "The 20th century has returned" says "Akama", so...
Ah, you're right!
I thought it was "Akama-san", but when Sonon-chan said it,
she looked sideways and said "Akama-san, please!"
She was like, "Huh?!"
It was like "Dacho Club". "Go ahead, go ahead."
I was worried I wouldn't be able to see "Akama-san", so I signed "Sonon" like this.
Thank you.
The script is a little different, but...
Now, we're in the middle of the 20th century, but...
As I said earlier, it's Sunday after "HKT"'s Karatsu show.
It's remote.
It feels like it's been a while since we've done this.
It's always open on Sundays, but...
It's closed on Sundays.
I won't say it's been a month and a half, but...
The beginning and end of the month?
Last month...
Remote?
It was remote, wasn't it?
Aki-san?
No, Mai-san?
Mai-san!
Either of us did it.
I think we did it remotely.
Yeah, yeah, yeah.
Looking back at it on a Sunday night is a little...
It's loading in my head.
It's difficult!
You don't know who came.
Yeah.
A lot of people have come.
Yeah, a lot of people.
A lot of people say they want to come.
I'm grateful.
I remember Sai-chan clearly.
Isn't it because you like her?
What do you think?
Excuse me.
Now, like that...
“No! no! no! 20 years!”
The first to enter is the email-themed match!
Yeah!
"hamburger" versus "fried chicken"!
It's unfair to say "hamburger" versus "fried chicken" when you're already hungry.
It's like "hamburger", isn't it?
Well, the vote is over now.
While you two are reading your emails, we'll count the votes and announce the results.
We'll do our best.
Sayomaru will continue with the access line.
We're collecting messages from everyone in HKT48 Karatsu language.
The access line and email are...
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search "sns" on fmkaratsu.
Thank you!
Before we move on to the next segment, we'd like to talk about the song.
It's not a joke, but it's a song I really like now that I've heard it live.
I'm starting to become a fan of HKT48.
Let's listen to HKT48's "macadambrera", a song we've been thinking about for a long time.
HKT48, we're Suckers! HKT first Karatsu language!
The time is 20:06.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Assistant...
Assistant Nakama and...
HKT first Karatsu language that you're listening to.
The corner from here is...
E-mail Theme Competition!
Yay!
Let's hum together.
- Hololive and Hum. - Let's sing together.
I've been avoiding it.
I want to sing anything.
Amazing.
Now, E-mail Theme Competition.
This week's theme is...
Well, simple is best, but...
- Hamburger vs. Fried Chicken! - Yay!
Good, good.
- Well, sometimes both come up. - Yes.
- But we dare to do a one-piece competition. - One-piece, right?
That's the form of it.
Well, we've been voting on E-mails and Twitter and other forms of voting.
- Yes. - However, the voting on Twitter has now ended.
I will also end the voting.
- In the meantime... - Yes.
- I hope you can read some of the E-mails. - Yes.
- Please do. - First of all...
Let's start with the person who voted for fried chicken.
The radio name is Yoshitaka-san.
Akama-san, Sono-chan, Sayamaru-chan, good evening!
- Good evening! - Good evening!
In last week's broadcast, Sana-chan left us a message about hamburgers and fried chicken.
I love both of them, but I'd like to choose fried chicken here.
The reason is...
fried chicken goes well with the alcohol I often drink, such as beer and lemon sour.
Ah, I see.
- There were quite a lot of reasons for this. - A lot.
- Going well with alcohol... - That's a lot, isn't it?
Does it go well?
- Does it go well? - I don't know because I don't drink alcohol.
But you know...
Lemon sour also...
- Fried chicken might have lemon on it. - Yes, yes, yes.
- That's true. - There's no way it doesn't go well, is there?
- That's true. Lemon... - Yes, yes.
Wow...
You know, hamburgers and wine...
- Don't you have that image? - Oh, you're right.
- You're right. If you ask me... - That's my image, though.
I see.
I thought I got "fried chicken diary", but it said "hamburger diary".
- That one. - But I said it, so I'll say it.
The radio name is Masamasa Unno-san.
Sono-chan, Sayamaru and Akama-san, good evening! Hamburg!
- Hamburg! - Hamburg!
It's "fried chicken" vs "hamburger", but it's "hamburger diary".
During the live broadcast the other day, I raised my hand for fried chicken,
- Huh? - and immediately practiced it in "family restaurant" after the broadcast.
Since I had to drive, and I sometimes couldn't drink beer,
I found hamburgers more delicious.
If you have beer, you can eat fried chicken endlessly, so of course it's fried chicken.
- It's definitely alcohol. - It's definitely alcohol.
The power of alcohol is amazing.
- Why is that? - Yeah...
Something refreshing...
Something oily and refreshing...
- Is alcohol refreshing? - Isn't lemon cider refreshing?
- Lemon cider is refreshing. - I'm getting hungry.
Amazing.
- That's true. - I see.
- There's a lot of reasons for that. - I like fried chicken too.
- It's delicious, isn't it? - Then, next...
- "Hamburger"! - "Hamburger diary".
- "Hamburger diary"? - Yeah...
I thought it was "fried chicken"...
- Huh? I thought it was "hamburger" and "fried chicken", but it's "fried chicken diary"! - "fried chicken diary"!
- I don't like it! I don't like it! - Yeah...
- They both have their own descriptions. - Yeah, they do.
- "I like both of them, but..." - Yeah, yeah, yeah.
I don't know!
- "Fried chicken diary"? - "Fried chicken diary"...
- "Hamburger diary" is two different things. - "Hamburger diary" is two different things.
That's good, that's good, that's good.
Radio name "Potato" is here.
- Sono-chan, Sayamara Akama-san, good evening! - Good evening!
Mail theme competition "hamburger" vs "fried chicken".
- Yes. - I'd like to put myself in "fried chicken".
The reason is...
- Yesterday's dinner was "hamburger", so I feel like "fried chicken" today. - What's that?
- Because of Saga's Saga beef, there are a lot of "hamburger" restaurants, right? - A lot.
Yeah, that's right.
Yeah, Saga is more of a "hamburger" restaurant.
My older brother is obsessed with hamburgers, and this hamburger is really good.
- This hamburger is also really good. - I went to a hamburger restaurant that my older brother taught me about.
- Does your older brother like hamburgers? - No, he's a man.
- He's a man, not a hamburger. - I thought you were a "hamburgist".
"Hamburgist", I've never heard of it.
- Saga beef hamburgers. - They're good. - They're good, aren't they?
I know them.
Moving on, we're "hamburger" fans.
We have a radio name "Motsunabe-san".
- "Sono-chan", "Maru-chan", "Koma-san", good evening! - Good evening!
This is my first email.
"Hamburger" or "fried chicken", which do you want to eat?
If it's now, I'd choose "hamburger".
The reason is that I'm in a good mood right now,
but recently, I've been seeing "hamburger" in my recommended videos,
and I think you should eat it.
You're listening to the radio, aren't you?
And I'd like to go eat again.
- That's how it is. - Thank you.
Wow, "hamburger" in your recommended videos...
- You must really like hamburgers, right? - Yeah.
- You're watching it a lot, aren't you? - "Let's go eat again", you say.
Right?
There's a heart. "I'd like to go eat again", there's a heart.
- Huh? - The radio name is "Motsunabe".
"Motsunabe"?
"This is my first email", you say.
- Huh? - Huh?
Huh?
Right?
But it's about "hamburger" and "hot".
Yeah.
That's smooth.
- That's smooth. - Are you listening?
- Should I reveal it or not? - Right?
- "This is my first email", you say. - That's right.
Even if you say "this is my second email", I'm like "what?", like "when did you send it?", you know?
- Thank you. - I never thought you'd really send it, I'm so happy.
- At first, Sono-chan was looking at this email theme. - I didn't notice it.
- Saku was looking at another email.
- "Ah, Sono-chan didn't send it", like that. - I didn't notice it.
- When Saku saw it...
- "Motsunabe"? - Yeah, I didn't notice it.
- I didn't notice it either. - No, no.
I didn't think you'd really send it.
The manager was talking about this email. He was taking pictures of it.
He was sending it to himself.
I'm happy. Thank you.
Let's go eat.
We said hamburger last week, didn't we?
We did. Everyone said hamburger last week, didn't we?
Yes, you two said...
I said fried chicken.
Shift change!
I said hamburger.
As usual?
As usual.
I said hamburger.
As usual.
Hamburgers change quickly, don't they?
I know. Fried chicken is good, too.
I can hear the sound of fried chicken.
I said hamburger, too.
I said both.
I'm hungry, so I want to eat both.
The voting has ended.
I'm curious.
Which one is more common?
First of all, voting source.
Yes.
589 votes.
Thank you.
It's similar.
Which one should we start with?
Hamburger!
Hamburger got...
237 votes!
It's close, isn't it?
That means...
Fried chicken got...
200?
No, 352 votes!
590 or something?
589 votes.
It was pretty close.
Fried chicken.
There were a lot of fried chicken.
Wow.
On Twitter, fried chicken got 100 votes.
Hamburger got 53 votes.
It's close.
Why?
Hamburger is good.
I'm sure it will change next week.
I think so, too.
Or...
Just before...
Two of you said "hamburger is good" and the vote started flowing.
Isn't it too simple?
Yes.
I have my own will.
If you say "hamburger is good", I'll say "fried chicken is good", right?
That's right.
I don't know if it's possible or not.
That's how different it is.
It's different.
A week later, they might say, "Karaage, yay!"
It's possible.
When you go home, you'll probably see people eating hamburger and karaage.
There are a lot of things that come with a hamburger and karaage set.
Fried shrimp and so on.
It's usually included.
It's delicious.
That's about it.
The mail theme competition ends here for this week.
Next week...
What should we do next week?
Yes.
Next week...
Let's take a break for now.
Good night!
I'm going to sleep.
Yes.
Fall asleep.
Fall asleep? Is it going to be that long?
Fall asleep.
Is winter over?
Yes.
Let's take a week off.
Yes.
Let's take a week off.
What are we going to do?
From April...
Yes.
Daigo Cool.
Yes.
Daigo Cool.
It's our second year.
That's fast.
Yes.
So...
Let's do a little renewal.
Oh!
Yes.
We've come up with some ideas.
Let's have an emergency meeting around this time next week.
Oh!
I'll bring my glasses.
Renewal meeting.
Wow.
Let's do it like that.
And...
I'll tell you in the ending, but...
Yes.
At the same time...
Oh!
I'd like you to ask our listeners what they want us to do.
That's possible.
Only on live broadcast.
Yes.
I think it's good.
Yes.
I'll let you know in the ending, but...
Even now...
Even by email...
Yes.
Even on Twitter...
Yes.
With a hashtag...
Yes.
I think it's good.
Yes.
Have you come up with what you want to do?
No, not at all.
Huh?
I don't know.
It's really difficult.
On the contrary, let's say it like this in advance.
First of all, you two should think about it and bring it to me.
In addition, I would like to hear the listeners' opinions.
Please let me hear it.
Thank you very much.
Now, I'd like to move on to the song.
It's not HKT48, but...
It's a song I'd like to recommend.
I recommend it because it happens from time to time.
Recently, they have been active again little by little.
It's a band called "Narva Ridge".
You don't know, do you?
Both of you don't know.
It's not an old band.
It's a recent band, but let's listen to it.
"It's Who We Are" by Narva Ridge.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsu language!
It's 20:21 now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants.
The segment from here is "Sugger's Game"!
We're back with "Sugger's Game".
We've been waiting for it.
Let's play various games we've collected from our listeners.
There's a lot of random quizzes this time.
That's nice.
You're really good at thinking.
You're good at it.
Why don't you think about it yourselves?
It's hard!
I don't know, but I've never done it before.
It's hard for me to think about it myself.
Let's go with this one.
Thank you for your radio name, Potato-san.
Good evening, Sono-chan, Mari-chan, Akama-san, staff and listeners.
Good evening!
We thought of a random quiz, so we'd like you, Sugger's fans and listeners, to help us out.
Well...
It's a little twisted, but it's funny.
Here we go.
There are six of them.
Here we go.
The first one is...
It's in your body, but not on your skin.
Here's the next one.
Okay.
It's in the autumn leaves, but not in the snowy scenery.
Wow, that sounds difficult.
Snowy scenery...
I think it will be easier to understand little by little from now on.
I see.
Here is the third one.
There is gold but there is no silver.
Gold.
There is gold but...
There is no silver.
Yes.
Oh, I made a mistake in kanji.
Silver is this way.
What?
The fourth one.
There is a mosquito but there is no fly.
Mosquito.
Yes.
What?
There is no fly.
It is difficult.
Fly, fly...
The fifth one.
What?
There is 2 in the number 2...
2?
...but there is no 4 in it.
What?
2?
Yes.
What is it?
For now, let's think about it like this.
It is difficult.
There is no fly.
"un" "yo"
Is it "un"? "ari", "aru", "nashi"?
Well...
Well, I think it's better to cut "nashi" out of all of them.
Really?
Yeah.
I think it's better to focus on one of them.
Something that is common to all five of them.
It's a little difficult, though.
"un" "yo" "un"
"tai" "nai" "kou" "yo" "ki" "ka" "ni"
"tai" "nai"
Do you feel like you're getting something?
Oh, that's a good line.
I know, right?
What?
There was a vertical or horizontal line.
Why are you going that far?
I know, right?
Now, the sixth one.
To be honest, I think it's full of hints.
The sixth one.
"nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
Hints?
"hint" "nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
How do you connect "nabe" and "furai"?
"nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
What do you say "nabe" in English?
You've been talking in English for a while now, but you're saying "nabe" in English right away.
No, it's...
"nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
I don't know at all.
Then...
A big hint, okay?
Okay.
In this HKT48 group,
"nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
"mochi" "nabe" "furai" "pan" "ni" "nai"
That's a good line.
"mochi" "tainai" "tainai mochi"
"mochi kouyou" "kouyou mochi"
That's not it.
"mo" "mochi" "ki"
"mo" "ki" "mochi"
That's not it.
She's saying the correct answer, but it doesn't sound very like the piano keyboard exactly.
"mochi" and "tan" in "mochi" and "tan" in "mochi" and "ki" in "mochi" in "tani"
Ah, no.
But, "mochi"
Okay, staff members who want to answer.
mochi
Then, later...
Ah, wait, it might be wrong.
Really?
"Cancel"?
Is there such a thing as "cancel" in the classroom?
Yes!
Sayama's rule.
"Motsu" comes up.
Mottainai
Then it's correct!
What does "motsukouyo" mean?
Mokkouyo
Like "mokkouyo bondo"
What is "mokkin"?
It's "mokkin", right?
mokkin
Um...
Sono-chan said it.
"mokkin"?
sonotekkin
Oh, it's "tekkin"!
Ouch!
What does "mokka" mean?
"mottainai" comes up first.
It's "mottainai", isn't it?
"mokkouyo" comes up second.
mokkin
"kamotsu" comes up fourth.
"kamotsu"?
Is it "kamotsu"?
Are you making miso soup?
"nimotsu" comes up fifth.
"nimotsu"?
Is "motsu ni" okay?
"motsu ni" exists, doesn't it?
Yes, it does.
motsu ni
"motsunabe" comes up last.
"mottainai" came up first!
Oh, it was the opposite!
I didn't know it at first.
When I saw "mottainai", I thought, "Oh, I see!"
"mokkin" came up first.
I didn't know "kamotsu".
If you had the same brain, you would have gotten it right.
If we had the same brain...
I see.
Wow.
There are a lot of twists and turns this time.
Wow.
Let's move on to the second one.
"taikoyama-san", thank you for coming.
Thank you!
"sono-chan", "sayamaru" and "akama-san", say "okonbanwa".
"okonbanwa"!
"oha-konbanwa" came first.
I thought "okonbanwa" wouldn't come first, but "okonbanwa"...
Thank you.
Let's move on.
First one!
"nami ni atte, nagi niwa nai".
"nagi"...
"nami ni atte, nagi niwa nai".
Second one!
"ima ni atte, mukashi niwa nai".
"mukashi"...
"tou"...
Third one!
"ori ni atte, rouya niwa nai".
Let me give you a hint.
You don't have to think about it if you don't have it.
Pay attention to "are".
Yes!
Oh, I got it!
No way!
Yes, I got it.
Yes, Sayumaru.
The members' names?
Wow!
Yay!
I got it.
Mina-san, Mai-chan, Rio-chan.
Wow!
No.4 is "kona ni atte, ikitai niwa nai".
Oh, "kona ni atte, ikitai niwa nai".
No.5 is "naha ni atte, okinawa niwa nai".
"naha", oh...
You know it, Nagisa.
Do I have to read it backwards?
Yes, yes.
No.6 is "kasaya ni atte, hanaya niwa nai".
"kasaya", "kasaya".
Oh...
Wow!
"kasaya" is fast.
And finally, No.7 is "chotto gouin desu kedo, riyakaa ni atte, basha ni nai".
"riyakaa"?
"akarii"?
"akarii"!
Oh, I see.
"akarii"!
It's so funny.
"ekko no ore no saga dake"?
"kata kata de 'akarii' desu yo", it's so funny, isn't it?
"ekko no ore no saga dake"?
It's funny.
Sayumaru is funny.
Are you kidding me?
"kawaii", "akarii".
When it's about the same period of time, it's problematic, and when it's about the same period of time, it's funny and fun.
Well, with that kind of feeling, let's go for one more.
Oh, let's go.
Well...
This is...
Well...
I'm thinking about it, too.
Well, of course I know the answer, but...
There's something that doesn't feel right right now.
That's definitely not going to work out for you two.
I thought I'd give it a try.
- Thank you for the radio name, Takappi-san. - Thank you.
- Sono-san, Sayamaru-san, Akama-san, good evening! - Good evening!
- This is the first time we've sent you this kind of quiz. - Oh, wow! First time!
- You really think a lot, don't you? - Yeah.
Okay, here's the question.
First one.
"Summer" doesn't have "monkey."
Oh...
- "See you" doesn't have "bye-bye." - See you!
Huh? Bye-bye?
Third one.
"Apple" doesn't have "banana."
"Apple"...
Oh, what could it be?
- Fourth one. - Huh?
"Tejina" doesn't have "tesou."
- "Tes"... Oh, it said "sosou." - "Tesou"?
It's easy to understand.
- Hmm... - Hmm...
Okay, here's a hint.
Two.
- You don't have to think about what doesn't exist. - Oh, really?
- Bye-bye? - And one more...
Well, I don't have "bye-bye."
And one more.
- Well, there's only one answer. - Okay.
- But the meaning might change a little. - Oh!
- What do you mean? - One by one, maybe. - Is it difficult?
First one is "summer" doesn't have "monkey."
Second one is "see you" doesn't have "bye-bye."
Third one is "apple" doesn't have "banana."
Fourth one is "tejina" doesn't have "tesou."
- Okay, fifth one! - Okay!
"grape" doesn't have "wine."
"grape"... "wine"...
Huh?!
- What? - Hmm...
- Okay, sixth one. This is the last one. - Okay.
"sunflowers" doesn't have "cherry blossoms."
"sunflowers"... "cherry blossoms"...
Huh?! What is it?
- Huh?! - Okay, sixth one. - This is...
- Is it like this character? - Like...
- If it's a sunflower, it has something in common with a sunflower. - Well...
- There are characters as well. - There are? - There are those that aren't.
- What?! - What is that?! - One head isn't enough.
- I'll bring about five heads from now on. - What a bastard...
- Let's look back one more time. - Okay.
- There's one for oyster, but not for monkey. - Oyster.
- There's one for "see you" but not for "bye bye".
- There's one for apple, but not for banana. - Apple.
- There's one for "tejina", but not for "tesou". - Tejina.
- There's one for grape, but not for wine. - Wine.
- There's one for sunflower, but not for "sakura". - Sunflower.
- Huh?! - Huh?!
- I'll bring about five more. - Five more?!
- There's one for oyster, but not for monkey. - Oyster.
- There's one for "see you" but not for "bye bye". - Bye bye.
- There's one for apple, but not for banana. - Apple.
- There's one for "tejina", but not for "tesou". - Tejina.
- There's one for grape, but not for wine. - Wine.
- There's one for sunflower, but not for "sakura". - Sunflower.
I know!
What is it?
It's...
Um...
Ah! There are seeds in everything!
I know!
I see.
I know!
So that's what "tejina" means.
It's "tejina"'s seeds.
There are no seeds around you.
I see!
You're good at this.
Oysters are just regular oysters.
Apples are the same shape as "tejina".
There are apples and grapes with seeds around them.
I see! You're good!
"Matane" means "seeds".
Wow, you really think about it a lot!
Wow!
You do think about it a lot.
I can't think of anything.
Well, there are a lot of things, but...
That's all for today.
We'd be happy if you could send us various quizzes or anything you'd like from our listeners.
Please do!
We'd be happy if you could send us those quizzes and anything you'd like.
Now, let's move on to the song.
Yes!
Right?
Um...
I wasn't thinking of anything. I'm very sorry about that.
But I do want to listen to this song.
HKT48's "Camomile."
Let's listen to it!
HKT48's "Chamomile." HKT's first "camomile."
The time is now 20:37.
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This time with HKT48's Baba Saika...
Miyazaki Sono and...
My assistant, Akama!
We're presenting "HKT's first "camomile."
This segment is...
Letters!
Yay!
Justice!
I had a feeling.
Which one should we start with?
Which one...
Which one did we finish reading?
- Did we forget? - Should we start with Sora?
Yeah.
We'll start with a radio name, "rakkunfive."
"Sono-chan," "sayonara," "akama-san," "good evening!"
Good evening!
Sunday, the 21st.
It rained all day in Kanto.
Since it's Sunday, doesn't rain make you depressed?
But I don't hate rain.
On rainy days, I sometimes...
Oriori?
Sometimes...
I like the smell of it.
The smell of flowers, leaves, dirt, dust, asphalt, blocks,
house pillars and floors,
tatami mats' smell.
I don't know why,
but on rainy days,
I strangely feel the smell of things.
I know.
- Huh? - "I know."
- You know? - I don't know.
- You don't know? - Yeah.
Do you two like any smell?
Smell of trees.
I really like the smell of the lubricant of the person who was next to me on the train today.
No!
No way!
Eh, no, sometimes it smells good.
Some people don't?
Perfume is good, but I don't like the smell of lubricant.
The smell of lubricant.
Also, my lubricant smells good, too.
I like it a lot.
Like when you dry your laundry and then cut it off.
I like it a lot.
I don't know.
Maybe what I can sympathize with is,
well, of course, the smell of lubricant,
or the smell of your favorite food,
and also,
it smells like spring,
at noon.
- "Ah, it's spring." - "There's that kind of atmosphere."
I don't know.
Eh?
- "Eh?" - "Eh?"
Don't you feel the smell of the season?
Don't you feel it?
"Eh, can you feel it, Akamatsu?" "Eh, can you feel it, Akamatsu?"
"This is 'can you feel it?'" "This is 'can you feel it?'"
"See, it's true." "See, it's true."
"Don't you feel it?" "You'll understand it soon,"
but there's something you'll never understand,
the smell of gas emitted by trucks.
I hate that!
That... I wonder what it is...
It depends on the person,
but my sister says she likes the smell of a taxi.
Eh?
Eh, and what else?
Trucks smell like things too.
Depends on the thing, the smell of gas emitted...
If you have a truck selection...
The smell is different, and if you don't like it, you don't like it.
But if you like it, you like it.
What is that?
You can't understand it for a moment.
No one can understand it,
the smell of gas.
Your sister?
She's a taxi.
"Ah, you're a taxi!" "Ah, you're a taxi!"
Wait, is it a truck?
A taxi!
"A big truck." "A taxi and a truck,"
what's the difference?
I don't know, but...
Eh...
That's right, there's a truck for push-ups.
Yeah, a push-up truck.
No, what's that?
Wow.
The smell of gas.
Feel it, quickly.
The smell of the season.
You can feel it.
Thank you.
Next up is a radio name from Maenori-san.
Son-chan, sayonara, akama-san, konbanwa!
Konbanwa!
Today, March 24th, is the day that mannequins appeared for the first time in Japan.
It's called "mannequin day."
Previously, we bought mannequins as they were.
That doesn't suit us anymore, and we have memories of dancing to them.
Do you use mannequins as a reference?
Or do you pay attention to the trends that are popular now when you choose clothes?
Please let me know!
In the past, we already bought mannequins.
Even now, I still buy it sometimes.
And clothes with mannequins are cute.
It's a favorite product of the shop.
It's the most popular product of the shop, so I want to buy it.
In the past, I didn't know how to match it up and down.
If you buy clothes with mannequins and match them up, there's no mistake, right?
The shop owner chooses it and the apparel shop owner does it.
I used to buy it.
What kind of clothes do you choose?
Trends...
I have a friend who is a college student in fashion design.
She really likes clothes.
Wow, that's amazing.
So I buy clothes that I can use for the rest of my life without being caught in the present.
My friend saw my clothes and said,
Each one of those clothes is the main character, isn't it?
I didn't care about anything until now, but since each point is the main character, it's difficult to match up.
I didn't know you were looking at it that far.
That's amazing.
It's embarrassing to be included in clothes related people while walking around the city, isn't it?
That's true.
Wow, what is she doing?
It's hard!
You don't like it, do you?
I don't like it!
Each one of those clothes is the main character, isn't it?
It's hard, isn't it?
That's what I felt.
There are a lot of people in the world who are learning about clothes, so I thought it wouldn't be strange if I was seen like that.
That's true.
But mannequins are correct, aren't they?
There's no mistake if you buy mannequins.
It's embarrassing if your friends find out, isn't it?
Ah, this store's mannequin...
It's been a few days since I went there, and I was like, 'Huh? Haven't you seen it before?'
- It's so embarrassing. - It is embarrassing.
- We'll refer to it. - Yeah, we'll refer to it.
Have you ever seen someone wearing the same clothes as you?
For a while, everyone at HKT was wearing one-piece clothes from a certain brand.
It was really popular and everyone was wearing it.
- Have you seen it? - I don't know.
- Really? - Yeah.
Everyone was wearing it!
Huh? Didn't Marumaru-chan wear it too?
Huh? Didn't that person wear it too?
- But... - "Do I have it too?"
- It's from different brands. - Yeah.
- It looks like you're wearing it. - But sometimes...
- "This is this person's, right?" - Yeah.
"Huh? Why?" "Oh, you have it, right?"
- Stuff like that. - It's embarrassing.
It'd be nice if it was someone you know, but if it's someone you don't know, it's pretty embarrassing.
Yeah, like in the city, "Oh, I have it."
Like...
There's someone you don't know, and you're using their bag, and you're like, "Oh, I have it too."
- Something really amazing happened recently. - Yeah.
Like...
I was at work, and a friend called me and said, "Were you at an exhibition?"
I said, "No, I wasn't."
And she said, "There was someone wearing the same coat, same clothes, and same bag as you."
Wow!
- I was like, "What?!" - Aren't you twins or something?
- Our hair lengths are similar, but our faces are different. - Oh...
- Stuff like that. - Wow!
- It's amazing, isn't it? - Yeah.
- Things that are trending... - Yeah.
- I wonder what everyone thinks of it. - "Real Sonochi fans."
- Oh, is that it?! - Is that it?!
- Look at Instagram and stuff. - Thank you for that.
- That's cute. - Thank you for that.
- But it's not zero, right? The possibility. - Yeah, the possibility is...
- That makes me happy. - Yeah.
- Cute. - Thank you. - Thank you very much!
Next up...
- From Masamasaana-san of Radio Name. - Yes!
"Sonochan," "Sayonara," and "Akama-san," good evening!
- Good evening! - Good evening!
Do you know about "pushed leave" that's been a hot topic on social media recently?
- What's that? I don't know. - Pushed leave is...
a permanent leave that you can take for events, live performances, and when you graduate.
Some companies have actually introduced it.
- Wow! - In a modern world in which a variety of ways of working is required,
it seems that the need is going to increase more and more in the future.
"Sonochan," "Sayonara," if you had a "whole" leave, what kind of leave would you like?
- "Sayonara" would you like a "motsunabe" leave? - What's that?
- Wow, "pushed leave"! I'm so happy! - Even such a company would go out of their way to give you a leave.
- How about "permanent leave"? - I don't know. I've never done anything like that.
- I don't know much about "permanent" and such. - That's true.
- Well, while you can rest normally, you can get paid for "permanent leave" even if you take a break. - What?!
- Even though you're taking a break?! - Yes.
- And if you add up the number of metal years, you'll always get a "permanent leave". - It's like you have to get it.
- That's right. - You have to get it. - You have to get it. - That's great!
- And there are companies that have a reason for it, whether it's kind of strict or not, but... - Hmm...
- Well, one of the companies has already given you a "pushed leave". - Yeah.
- And well, sometimes it says "retirement" or something like that. - Wow, that's nice! - It's like you suddenly graduated.
- It's like you're looking at your mental age as well. - That's right. - That's kind of you! - Yeah. - Wow.
- What "permanent leave" do you want? - What "permanent leave" do you want? - What "permanent leave" do you want?
- What... what "permanent leave" do you want?! - Isn't it difficult? What "permanent leave" do you want? - It's really, really difficult. - I wonder what it is...
- "Sleeping leave". - What "permanent leave" do you want?! - Like, "Please sleep all day!"
- Like, "You don't have to move from your bed anymore!" - You can't do that normally when you're off!
- If you say it like that, you can't do anything normally when you're off! - Well, yeah. - Yeah, you're right.
- Does that mean you have to go back and forth? - The day before and the day before...
- Huh? What do you mean? - Is there a reservation for a day off?
- Well, basically it's like "this day" and "this day" - Ah... - That's basically it, but...
- Well, it's like you have money and you're on leave and you're dealing with your work. - Hmm...
- So it's like a holiday? - Yeah, yeah, yeah. - I want to travel.
- There's a holiday? - Huh? - This is difficult.
- No matter what you do... - No matter what you do, I...
- Well, if you say it like that, you can't do anything normally when you're off! - Yeah, you can't do anything normally when you're off.
- So it's like a complete holiday? - Yeah.
- So it's like you're off on a designated holiday. - Wow, that's amazing.
- Ah, I see. So if you're off on a mozunabe holiday, you can go eat mozunabe because you're off on a mozunabe holiday? - Yeah, yeah, yeah.
- Ah, I see what you mean. - I see what you mean. - I see what you mean.
- So it's like a grilled meat holiday. "I'm going to eat grilled meat!" - Ah, I see, I see.
- That's crazy. - That's what it is. - Huh...
- It's nice, isn't it? "I'm going to sleep!" and you're off on a sleep holiday. - Sleep holiday... night holiday...
- I see! - I see! - It's not like "I see!" It's not like that at all.
- It's not like that at all. - It's like "I hope it's like that." - Wow, it's amazing. A mozunabe holiday is amazing.
- A mozunabe holiday is amazing. - Yeah. - It's really nice.
- Like, I've said this article quite a while back... I can't say it every time, but I've said it a little while back... - Yeah.
- Well, mozunabe holiday is an extreme way of saying it. Like Sagas said earlier...
- Like as in "Anything but day off?" - Yeah. - I think you could say that.
- But I think it's quite impressive that it even takes into account your mental states. - Huh... - Yes.
- I mean... you guys, once your graduation is decided, you'll drop out of school, right? - Yes.
- I'm sure of it. - I'm sure of it. - I'm sure of it. - I'm sure of it. - I'm sure of it. - I'm sure of it. - For such reasons, I think you can drop out of school.
it's like "no mental strength anymore, can't work anymore"
I see.
I see. ah, I see.
even in such situations, they will support you and encourage you.
the person who came up with it is amazing.
Idols like that, don't they? Like CEOs and such.
That's true.
I think it's possible.
Yeah.
I see.
But on the other hand, if you get paid and come to see a performance or something like that, it's amazing.
Yeah, that's true.
What about that?
If you're not graduating or something like that, you want to go see a performance, so you get paid, don't you?
Mentally.
If you don't do that...
Oh, that's what you mean?
If you don't do it, you won't be able to do your job.
But that's also possible.
Isn't it possible?
Oh, that's lovely.
It's not like you can get paid infinitely.
That's right. It's already decided.
It's not like you can go on an all-night tour or something like that.
I might take a break once a week or something like that.
It's amazing.
It's interesting.
There's a limit to it, but for that reason, it's attractive to be paid to some extent.
I see.
You have a lot of knowledge.
It's good that you know it.
Thank you very much.
Next up...
Oh, it's Eiji.
That surprised me.
It's from radio name Yoshitaka-san.
Akama-san, Suno-chan, Sayomaru-chan, good evening.
Good evening.
It's your first broadcast since you graduated, isn't it?
I hope you'll continue to do your best with your live broadcast and get a little bit of help.
I have a question for you all.
I like eating ramen and rice together.
Also, yakisoba and rice.
Cream stew and rice.
Even if it's spaghetti, if it's butter and soy sauce, I like eating it with rice.
How about you all?
But...
Putting white rice in the soup of ramen...
I was really into it.
I used to do it every time when I was in elementary, middle and high school.
Is it good?
It's good.
It certainly looks good.
It's good.
But doesn't ramen make you full?
It does.
It does?
Is it that good?
It does.
I see.
When I was reading that e-mail, it said "cream stew and rice", right?
Yeah, yeah.
When I said "cream stew and rice", I was like "what is she talking about?"
You misread it.
It's "cream stew", you know?
Thank goodness.
I'm a little worried about cream stew and rice.
I was surprised.
It's like Western-style ohagi.
But people in Kansai say "okonomiyaki, takoyaki and side dishes", right?
Yeah, they say that.
If you eat only those things, you'll get full.
For example, ramen, spaghetti and yakisoba.
If you eat only those things, you'll get full.
There's no room for rice.
Wow...
That's nice.
But ramen and rice sounds good.
It's like "shime", right?
Yeah, yeah, yeah.
After eating mochi hotpot...
Do you eat mochi hotpot?
I do eat mochi hotpot.
I eat mochi hotpot until "shime" ends.
You're right about mochi hotpot.
Which one?
Noodle?
Rice?
Champon noodle?
It depends.
I say "noodle" or "rice".
People usually say "seki" or "wakana" or "cremarina".
I decide on the spot.
I usually say "noodle" or "rice".
Wow...
I always say "champon noodle".
Really?
Yeah.
I say "noodle" or "today I want to eat zousui".
If someone says that, I say "ok, then I'll have zousui".
I like noodle.
I don't eat that much for mochi hotpot.
You don't eat it?
I really like it.
I eat a lot of cabbage.
Everyone likes cabbage, so I eat it instead of cabbage.
Cute.
Different calories.
Yeah, mochi hotpot is...
Thank you.
Let's go to another one.
This is from radio name "akafun".
Good evening, Sagas.
Good evening.
Spring is the season of moving.
It's hard to find a room, isn't it?
If you were to move and live alone, which room would you like to live in?
If you have any points you can't give up, please tell us.
Bathroom and toilet are separate.
Washing machine is independent.
If you don't do that, it will be like a hotel.
The kitchen is a little wider.
There are more closets.
Closets are important!
Walk-in closet.
The entrance is a little wider.
It's no good!
The room is a little cleaner.
The floor is a little whiter.
The wall is whiter.
I don't like the feeling of wood.
I like the feeling of white.
Gas stove.
I want two IHs.
Do you know?
IHs don't seem to exist.
Living alone is like a bedroom, isn't it?
I want a room like this.
Is it expensive or not?
I want two rooms.
I want two or three.
You live alone, don't you?
What do you do with two or three rooms?
One is a storage room.
It's definitely hard to clean up.
Shoes and so on.
Do you make the room ugly?
I see.
There are plenty of closets, aren't there?
It's like a monorail.
That's right.
It's like a monorail and it's hard to clean up.
I want a Roomba.
Roomba! Roomba!
Roomba is good.
It makes the vacuum cleaner run.
It makes it run.
On Instagram, there was a summary of household appliances that were convenient to buy.
There was a Roomba.
It's easy for me to clean up on my own.
That's right.
I can't say it out loud.
This, this, and this.
I've been longing for a Roomba vacuum cleaner.
But you have to compromise.
Living alone.
That's right.
You can live alone.
It's extreme.
It's either good or bad.
There's no middle.
It's interesting to arrange it yourself from that room.
Like changing the wallpaper.
I think we can do anything.
Except for the size of the room.
We can choose curtains and furniture we like.
It's already decided, isn't it?
Already decided?
New...
For example, from April...
New society members...
It's already decided, isn't it?
Make a room from now on.
Like furniture?
Please make it a nice room.
It looks fun.
It's good to choose furniture.
I like looking at furniture.
I love that furniture shop.
I know.
It's going to be there forever.
I like furniture shops and massage machines.
I always sit there.
Buy it.
I'm sure of it.
So...
Time flew by.
It's fast.
Time flew by.
Here's another announcement.
March 28th, Sunday.
From HKT48, Sunday night.
It will be broadcast live from 11am to 12pm.
It will be a remote broadcast.
Even if you go there, it will be quiet.
Yes.
Thank you.
Maria will be our guest.
Deep in Karatsu is...
Nanatsugama and...
Anego no Hama.
We will be Deep in Karatsu with these two.
Next week, March 31st, HKT48 Karatsu.
The last episode of "Dioncool".
It's already been one year.
Next week...
We will take a break from the mail-theme-debate and have a renewal meeting.
If you have anything you'd like us to do, please send us an email at 868@fmkaratsu.com, or you can send us a message on Twitter with the hashtag #hktartskaratsugo.
Thank you for coming.
It's our first time doing this together, how was it?
I felt like we were talking more than we actually were.
It's only because we're together now that I can't stop talking.
Oh, really?
Yeah.
It's lonely and you get silent.
We talked a lot today, didn't we?
Yeah.
We talked a lot.
You were talking a lot, so I felt like you were pushing me.
Overall.
No, no, I think it's a good thing.
It's like this, you know?
Yeah, it's like this when you listen carefully.
It's like this, you know?
Let's do our best.
Next week is a renewal conference, so I think we'll be able to do more things in an environment that's easier for you two to do.
We'll be waiting for your emails, so we hope you'll send us your emails.
With that, it's time for us to say goodbye.
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
We're together now, but we'll continue to do our best on the radio!
This has been HKT48's Baba Sayaka and...
Miyazaki Sonata!
And our assistants!
With that, it's time for us to say...
Goodbye!